Mafalda 07 - 081 (81 de 160)
Libertad: ¿Vos sabías que mi mamá es traductora de francés, Manolito? Yo también sé francés; sé decir "papá" en francés.
Manolito: ¿Sí? ¿Cómo se dice, a ver?
Libertad: Papá.
Manolito: ¡Ah, es fácil! ¡Se dice igual!
Libertad: ¿Fácil? ¿Igual? ¡Nada de eso, el asunto es pensar en francés! ¡Tratá de decir "papá" pensándolo en francés! ¡Dale! ¿A ver? ¡Dale!
[Manolito lo intenta]
Manolito: ¡Es inútil! ¡Jamás podré hablar ese maldito idioma!
Manolito: ¿Sí? ¿Cómo se dice, a ver?
Libertad: Papá.
Manolito: ¡Ah, es fácil! ¡Se dice igual!
Libertad: ¿Fácil? ¿Igual? ¡Nada de eso, el asunto es pensar en francés! ¡Tratá de decir "papá" pensándolo en francés! ¡Dale! ¿A ver? ¡Dale!
[Manolito lo intenta]
Manolito: ¡Es inútil! ¡Jamás podré hablar ese maldito idioma!